Vauvalomaa - Bebislov

Meille syntyi ihana tyttö 18/2,kaikki meni hyvin.Ollaan oltu täysin hurmioituneita ja kiitollisia tästä pienestä ihmisen alusta.Päivät menee nopeasti sen takaa vauvan 2 isosiskoa ja 3 isoveljeä ;).

Vår underbara dotter föddes 18/2,allt gick bra.Vi har varit alldeles begeistrade och tacksamma för den här lilla människan.Dagarna går fort, det ser bebisens 2 storasystrar och 3 storebröder till ;)

Viikko sitten pienokaisemme sai nimen V.

För en vecka sedan hade vi dop, hon fick namnet V.

Mukavaa viikonalkua!

Ha en trevlig början på veckan!

Valentine!

Ihanaa Ystävänpäivää kaikille.

En underbar Alla hjärtans dag till alla.

Februaryn sain valmiiksi ,tavoitteena olisi tehdä tänä vuonna koko vuosi.

February blev klar,som mål har jag att jag får gjort hela året i år.

Tämä työ tulee pikkupoikien huoneeseen,raamit puuttuu muuten valmis(tässä kuvassa työ on keskeneräinen ;))

Den här ska småpojkarna få,ramarna fattas annars så är den klar(dock halvfärdig på bilden ;))

Ostin muutama viikko sitten leipälaatikon josta olen kauan haaveillut.

Köpte brödlådan som jag länge har velat ha.

Nyt tietää minkä oven takana on kylppäri ;)

Nu vet man vad som gömmer sig bakom denna dörr ;)

Tilasin uusia tuoksuja Greippiä,Shamppanjapäärynä ja yksi kestosuosikeistani, Usva.
Beställde nya dofter Grape,Päronchampagne och en av mina favoriter kan det heta Dis på svenska, Havsbris tycker jag skulle passa bra till den här doften.

Sisustus rintamalla on nyt ollut kovin hiljaista.En vaan ole jaksanut,menossa on v.38 ja vatsa on todella ISO.Kaikki käyrät ollaan jätetty taakse jo ajat sitten, ja se vähän mietityttää...

Tämän herkullisen kakun myötä jonka vanhin tyttäremme leipoi meille toivotan kaikille oikein mukavaa sunnuntai-iltaa ja loistavaa ensi viikkoa tällä kertaa vähän väsähtäneeltä mammalta ;)

Sunnuntai - Söndag

Viikko vierähti taas nopeasti.Tänään on mukavaa kun on pistelytapaaminen(pidetään meillä),ihanaa kun saa pistellä ja lörpötellä aikuisessa seurassa :).

Eilen käväisin ystävän kanssa Villa Sallassa(taas!)hauskaa oli ja jotain taisi tarttua mukaan kotiin vietäväksi ;).Kuvia tulee myöhemmin.

Veckan gick fort igen.Idag har vi korsstygnsmöte här hemma hos oss.Kul!Det är så roligt att sitta och sy och babbla med vuxet folk :).Igår var jag med en vän i Villa Salla(igen!)vi hade så roligt och något smått fick följa med hem ;).Återkommer med bilder.

Kompastuin tähän tunikaan Kappahlissa torstaina kun oltiin 5-vuotiaan kanssa farkkuostoksilla.Se maksoi vähän alle kympin!

Snubblade över den här tunikan i Kappahl i torsdags när vi var och handlade jeans till vår 5-åring.Den kostade under 10 e!

Sain kun sainkin January snows valmiiksi ja vieläpä Januaryn puolella ;)

Jag fick January snows klar och ännu i January-månad ;)

Ystävältäni tilasin 2 tällaista tuoksupussia mmm laventelia.

Beställde av min vän 2 såna här doftpåsar mmm lavendel.

Laventelin tuoksuista sunnuntaita!

En söndag med en doft av lavendel!

Kirpparia ja pullienpaistoa-Loppis och bullar

Välillä intoudun tekemään monta asiaa yhdellä kertaa, tuloksena kaaos.Nytkin tässä leipomisen,pyykkäämisen ja keittiön siivoomisen lomassa päätin laittaa muutama kuvasen tänne viime viikon kirpparilöydöistä :).Keskittymiskyvyssäni olisi hieman toivomisen varaa ;).

Ibland så börjar jag med allt möjligt(och allt på en och samma gång NATURELLEMENT ;)) just nu bakar jag bullar,tvättar tvätt,städar köket, med andra ord det råder fullständig kaos hos oss.Och så kom jag givetvis på att nu har jag tid ?att sätta in bilder på loppisfynd från förra veckoslutet.Koncentrationsförmåga, vad är det? ;)

Sainpa tässä kun bloggeri tökki :( ja raksutti niin ruuankin uuniin.Nyt sitten siivoilemaan omia sotkuja ja hieman lastenkin ;) Kepeää keskiviikkoa!

Hade lite trubbel med blogger :( så jag hann få maten i ugnen.Nu måste jag väl börja röja här eftersom jag nu rev fram allt ;)Ha en det så bra!

PS.kaikki nämä kirpparijutut sain alle 15 euroa yht :)

Kokoelma? - Samling?

Greengaten lattemukikokoelmani kasvoi viime viikolla yhdellä.Kaksi mukia, eikö se jo kokoelmasta käy ;) haaveilen kyllä "muutamasta"lisästä :)

Min greengate lattemuggssamling ökade med en mugg på veckoslututet.Nu har jag 2 styckna och då kan man ju redan tala om en samling ;) i hopp om flera :)

Sain talvitipun valmiiksi ja aloitinkin jo seuraavaa työtä.

Fick vinterpippin klar och kastade mig genast över ett nytt arbete.

Maalausinto jatkuu täällä eli maalin tuoksuista tiistaita!

Målarivern fortsätter här, så här med önskar jag en målarfärgsdoftande tisdag!

Simsalabim!

Tämä ihanan huojuva "kasari"hylly Jyskistä vuodelta... koki kovia kun hän kohtasi maalausvimmaisen mamman ;).Heitin "koriste"listan vex ja alaosaan laitoin verhotangon(siellä voi sitten säilyttää jotain epämääräistä,katseilta piilossa :))

Meillä on toinenkin samanlainen hylly (pohjamaalattuna jo).Alunperin piti näitten hyllyjen päätyä yläkerran aulaan sinne lasten puolelle,mutta itse olin niiiin tyytyväinen lopputulokseen että nyt toinen komeilee kodinhoitohuoneen nurkassa ;)

Den här hemska, skrangliga 80-talshyllan från Jysk har haft det hårt...mötet med en målarivrig mamma resulterade i att "dekor"listen försvann och på nedre delen hängde jag upp gardiner.Nu kan man förvara allt möjligt bråte utan att det syns :).Vi har en till sån här hylla (grundmålad redan ;))Egentligen skulle jag smälla upp de här hyllorna uppe i aulan på barnens sida men blev sååå nöjd med resultatet att nu har jag den ena i grovköket i min syhörna ;).

Tämä loppupäivä meneekin siivotessa ja järjestellessä.Nyt on taas niin virtaa kun ystävän kanssa käytiin Villasallassa hömppäämässä :)Leppoisaa lauantaita!

Resten av dagen går åt att städa och fixa.Nu har jag så mycket energi igen jag var med en vän i Villasalla och shoppa :)Lugn lördag!

Hyvää alkanutta vuotta - God fortsättning på året

Huh tuli pitkä tauko mutta nyt taas tuntuu että aikaa riittää myös bloggailuun.Joulu on ohi ja uusi vuosikin ehti tulla.Täällä olen vihdoinkin aloittanut maalausprojekteja(piti oikeastaan maalata vain 2 avohyllyä pikkupoikien huoneeseen mutta mopo karkasi käsistä,pitihän mun maalata kirjahyllykin ja 2 muuta hyllyä ;))Toinenkin kirjahylly odottelee nurkassa valkaisuhoitoa.Vähän iltaisin tuntuu jo päivän askareet jalkoja särkee ja maha supistelee(v.33 menossa).

Pistelyhommat sain taas tapaninpäivän jälkeen mukavasti käyntiin.

Hugaliga det blev en lååång paus men nu känns det som om man igen skulle ha tid med bloggande.Julen är förbi och det nya året hann komma.Jag har äntligen kommit igång med målandet igen,skulle egentligen bara måla 2 hyllor till småpojkarnas rum men som det går hos oss så började jag måla en bokhylla och 2 småhyllor till ;).Har en till bokhylla som jag tänker måla.Dagens bestyr känns nog på kvällarna benen värker och sammandragningar i magen(v33 på g)

Och efter annandagjul kom jag igång med korsstygnen igen,KUL :)

ämä Winter welcome on menossa kehystettäväksi.Ja uusi työ on tietty jo meneillä ja katse jo seuraavassa ;)

Den här Winter welcome är på väg att ramas in.Håller på såklart med ett nytt arbete och har tankarna redan på nästa arbete ;)

Ihana ystävä kävi (hänen syytään oikeastaan tämä järkyttävä into taas kaikkeen)kiitokset Marille (casa di perla) siitä :)

Sain Marilta kassillisen kaikkea ihanaa tässä vain "pieni" osa kaikesta.AH!

Jag fick en kasse full med massor av ljuvliga saker av Mari,här är en "liten" del av allt.AH!

Huomasinkin etten ole muistanut kuvata maalausprojekteja,no hö, täytyy tänään kierrellä vähän kameran kanssa.Eli kuvia niistä sitten myöhemmin.

Har varit lat med kameran märkte att jag inte har bilder på mina möbelprojekt.Måste gå runt med kameran, sätter bilder senare.

Meillä nautitaan kunnon talvesta ihanaa kun on lunta ja pakkasta.Lapset hiihtelee,luistelee,pulkkailee ja laskettelee,aivan mahtavaa.Mukavaa tiistaita!

Vi njuter av en äkta vinter härligt med snö och kyla.Barnen åker skidor,skridskor,pulka och slalom ,alldeles underbart.Ha en trevlig tisdag!