Hämäriä kuvia - Dunkla bilder

Yhtä härpäkkää tämä viikko,kalenteri täynnä lasten menoja.Saatiin sentään vähän leivottua pullaa ja pippereitä pikkujouluksi :).Pikkujouluksi oli myös saatava valkoinen hajusintti.Ja nyt kiireellä valmistautumaan puurojuhlaan :) Mukavaa torstaita!

En fartfylld vecka hos oss,kalendern är full med ditt och datt.Nå, vi fick åtminstone bakat lite bullar och pepparkakor,så vi får fira 1:a advent med godsaker,mums.En vit hyacint pryder vårt stökiga vardagsrum ;).Men nu måste jag börja göra oss i ordning inför kvällens grötfest :).Ha det så bra!

Sadepäivän ostoksia - Shoppande i regn

Meilläpäin on avattu uusi Halpahalli,kuulemma Suomen suurin.En ihan alkuhulinoihin uskaltautunut mennä mutta eilen käytiin meidän nuorimmaisen kanssa.Ja kaikkea kivaa tarttui mukaan.

Vi har fått en ny Halpahalli och om jag har förstått rätt så är det Finlands största Halpahalli butik.Vi "missade"öppningsrusningen men i går så vågade vi oss dit.Hittade faktiskt allt möjligt smått och gott.

Lyhtyjä - Lyktor

Kuivausteline sukille - Torkställning för strumpor

Hyllynkannattimet - Konsoller

Ja kyllästymiseen asti ;) viimeisimmät joulupistelyni.

Hoppas nu inte någon blir utled ;) men här är mina senaste julbroderier.

Meillä viikonloppu taitaakin sujua sairastelun merkeissä.Vanhimmalla lapsella on kuumetta ei kylläkään korkeata mutta kuitenkin.Vaikea sanoa että onko se sitä pelättyä possunuhaa.Ja nuorimmaisella vuotaa nenä ja on karmiva yskä.Muut lapset vielä KOPKOP suht tervinä.

Vi kommer säkert att ha ett relativt lugnt veckoslut.Vår äldsting har feber ingen hög feber men ändå.Svårt att säga om det är den fruktade nöffnöffsjukan. Och vår minsting är snorig och har en gräslig hosta.De andra barnen är annars (knackar i trä)ganska så friska.

Tautitonta viikonloppua sairastuvalta!

Ett sjukdomsfritt veckoslut från sjukstugan!

Arjen luxusta -Vardagslyx

Keittiössä tuoksuu tiskatessa ihana mansikkamarenki, Mummi ja minä.Ei vaahtoa paljon, pesee puhtaaksi,mmm.Aion kokeilla sarjan muitakin tuotteita.

Det doftar underbart i köket när jag diskar, jordgubbsmaräng,Mummi ja minä.Det löddrar inte mycket men rent blir det,mmm.Jag ska prova även andra produkter ur den här serien.

101 nya ideer lehdessä oli kauniita kirjaimia,oli pakko heti kokeilla monogrammia.

I tidningen 101 nya ideer fanns det vackra bokstäver,var tvungen att prova genast med att brodera ett monogram.

Hyviä vointeja näin tautisena aikana!

Må så gott under dessa sjukdomens tider!

Sateinen sunnuntai-En regnig söndag

Asento!-Givakt!

Kun näin nämä hurmaavat sotilaat Ihan pienessä putiikissa niin en voinut olla tilaamatta.Olisi pitänyt tilata niitä lisää.On ne niin ihania!

När jag såg dom här förtjusande soldaterna i Ihan pieni putiikki så kunde jag inte låta bli att beställa.Jag borde ha beställt fler.Dom är såå fina!

Tilasin myös sipulikorin ja punavalkoista narua.

Beställde även en lökkorg och rödvitt snöre.

Odottamani lehti oli tullut kauppaan :)

Tidningen jag väntat på har kommit :)

Johan myrkyn lykkäs!Ei taas näitä kuvia :( luulin että näitä ei enää tulisi.

Sablar också!Inte igen såna här bilder :( trodde att det var slut på dom.

Koska olen ollut tosi laiska kameran kanssa niin lopetan tähän toivottamalla oikein Mukavaa Viikonloppua!

Eftersom jag har varit så lat med kameran så slutar jag lite abrupt med att önska en Trevlig Helg!

Kuistia ja myyjäistä-Lite farstu och basar

Isää juhlittiin eilen ja tänään esikoisemme täyttää 14 v. juhlat vaan senkun jatkuu meillä :).14 vuotta! mihin ne vuodet meni ?Tuntuu etten pysy enää perässä ja niin kuin aina mamman mieli on haikea mutta toisaalta myös hyvin iloinen.

Kuisti valmistuu pikkuhiljaa ensi viikolla tulee sähkömies laittamaan sähköt, jippii.

Igår firades pappa och idag firar vi vår äldsting hon fyller 14 år idag så vi festar för hela slanten :).14 år har gått väldigt snabbt.Det känns som om man inte skulle riktigt hinna med,hjärtat fylls med vemod men också med glädje. Suck!

Farstun börjar bli så småningom klar och elektrikern kommer nästa vecka,jippi!

Lauantaina eskoisemme luokka järjesti kirppari/myyjäiset.Väkeä kävi ihan mukavasti, säästä ja taudeista huolimatta.Tässä vähän kuvia meidän perheen väsäyksistä(oli pakko kuvata niitä kun tuntuu etten juuri muuta saanut aikaan ;))Piparit ja makeiset jäi kuvaamatta hö.

I lördags ordnade vår dotters klass loppis/basar.Trots vädret och alla sjukdomar som är på gång kom det helt bra med folk.Här är några bilder på vad vår familj pysslade och knåpade till basaren(var tvungen att ta bilder på dem för det känns som om jag inte fick till stånd med något annat förra veckan ;)) Glömde fota pepparkakorna och myrorna som vi bakade.

Pakettikortteja
Paketkort

Joulukortteja

Lisää joulukortteja ja syrän

Flera julkort och ett hjärta

ja lisää syrämmii

och mera hjärtan

ja kynttilöitä.

och så ljus.

Mukavaa maanantaita toivotan sumuisesta länsisuomesta!

Trevlig måndag önskar jag från det dimmiga västra Finland!

Let there be light!

Voi,viime viikko meni siinä kun nettiyhteys sanoi itsensä irti en päässyt blogille en voinut käyttää sähköpostia, en mitään.Tietty oli vielä sellainen viikko että mies oli reissuhommissa.Mutta nyt taas pelittää vehkeet(tarkoitan tietokonetta ;).

Förra veckan sa nätförbindningen upp sig, kunde inte använda epost, ingenting.Dessutom var min man borta hela veckan.Men nu funkar allt igen.

Sitä vanhaa ihanaa lamppua odotellessa, ostin Ikeasta tämän.Ei sovi ehkä meille mutta ah, se valaisee kunnolla, nyt näkee mamma pistellä:).

I väntan på den underbara gamla lampan som finns nånstans därute ;) , så köpte jag från Ikea en sån här lampa.Den passar kanske inte in hos oss, men gud va bra den lyser,nu ser jag sy mina korsstygn :)

Minulla oli sunnuntaina pistelytapaaminen ekaa kertaa meillä ja voi että mua lahjottiin oikein olan takaa.SUURKIITOS!

Jag hade för första gången korsstygnsmöte hos oss och jag blev överöst med presenter.ETT STORT TACK!

Ihania!

Underbara!

Tonttupaja puksuttaa hitaasti mutta varmasti.Tein kuution johon laitoin pienen kulkusen.

Tomteverkstaden går framåt sakta men säkert.Gjorde en kub och satte en bjällra inuti.

Ja sitten pieni kokeilu keittiöpyyhkeelle,ei ihan asettunut kirjaimet oikeeseen kohtaan mutta...

Gjorde ett litet testing,testing med kökshandduken,bokstäverna hamnade lite snett men...

Täällä panadolin voimin jatketaan arjen pyöritystä.Voikaa hyvin!

Här hos oss fortsätter vardagsbestyren med hjälp av panodil.Må så gott!

Vähän etiäpäin-Lite framåt

Talo alkaa pikkuhiljaa näyttää talolta :)Ihanaa kun gyprocit jää piiloon.

Huset börjar så småningom likna ett hus :)Härligt att inte behöva se gyprocskivorna mer.

Olen jo pitkään odottanut tällaisten lehtien ilmestymistä ja eilen odotus palkittiin kun kauppareissulla löytyi lehtitelineestä tämä.

Har länge väntat på dessa härligheter och äntligen fanns det en i vår matbutik.

Ja joulua pukkaa!Tonttupajan tuotoksia, joista yksi tipunen lievästi väriviallinen tuli vähän pisteltyä väärällä punaisella.Sitä se hämärässä pistely teettää :)

Julen nalkas!Tomteverkstan har varit igång,en av pippifåglarna har färgfel sydde lite med fel röd.Ja så kan det gå när man syr i mörkret :)

Tänään meillä ohjelmassa reissu Helsinkiin ja siellä Ikeaan(ostan sieltä lampun että näen pistellä ;)).Saattahan sieltä jotain muutakin löytyä :),shoppailua lapset tarvii(tai pikemminkin haluavat) vaatteita.Huomenna ehkä osan kanssa Heurekaan(eivät olleet niin innoissaan kun olin kuvitellut ideasta) ja sitten iltapäivällä mieheni siskon pojan ristiäisiin.

Idag åker vi till Helsingfors och till Ikea(ska köpa en lampa så att jag ser sy korsstygn ;))Det kaaan ju hända att man hittar ett och annat där :).Barnen behöver(eller vill ha)nya kläder så en shoppingrunda blir det också.Imorgon hade jag tänkt mig ett besök i Heureka(men får se, de var inte så ivriga på det som jag hade väntat mig)och sen på eftermiddagen ska vi på dop.

Mukavaa syksyistä viikonloppua!

Trevlig helg!

Tonttupaja-Tomteverkstad

Tonttupajassa on täysi hönkä päällä.Tämä lumiukko lähtee Ruotsiin ihanan kummipoikamme luo.Lisää tulossa kunhan saan viimeisteltyä ;)

Det är full rulle i tomteverkstan.Den här snögubben ska åka till Sverige till vår härliga gudson.Mera på kommande bara jag får symaskinen i gång ;)

Tässä minun pikkuisen suurempi käsityö eli tarkoitus olisi maalata seinät valkoisiksi niin saa portaikkoon lisää valoa ja hieman raikkaampi ilme.Jes tätä olen odottanut 10 vuotta!Meillä kun ei aina mene nuo mielipiteet yhteen ;)Niin ja kattokin tulee valkoiseksi.

Här är ett lite större handarbete eller med andra ord väggarna ska målas vita,så blir det mer ljus i trappen och lite fräschare.Jippi det här har jag väntat på i 10 år!Det är inte alltid så lätt att få sin vilja fram i vårat hus, ibland måste man vänta i 10 år ;) Taket ska naturligtvis bli vitt också.

Tämä postaus loppuu vähän töks kun blogger tai nettiyhteys ei toimi kunnolla :(.Siitä huolimatta mukavaa torstaita!

Det här får ett abrupt slut för jag har trubbel med blogger eller med nätförbindningen :(.Ha en härlig torsdag!

1. Kopioi kuva ja liitä blogiisi2. Laita linkki keneltä sait tunnustuksen3. Kerro seitsemän asiaa itsestäsi, mitä muut eivät vielä tiedä4. Anna tunnustus seitsemälle5. Linkitä nämä blogissasi6. Kerro näille seitsemälle tunnustuksesta1.

Sain tämän tunnustuksen ihanalta Pellavasydän blogin pitäjältä!Ja huh tässä 7 asiaa :

1.Olen raskaana

2.Lapsillamme on kuninkaalliset nimet

3.Pullanleipominen on mulle taikinaterapiaa

4.Osaan lypsää lehmiä käsipelillä

5.Mulla ei ole tatskoja

6.Inhoan siivoamista

7.Olen pullahiiri

Ja "uhrini" ;) ovat:

1.Unelmapistot, Irmeli

2.Galleri M&B, Mia

3.Hahtuvan heijastus, Nina

4.x Leenan pistot x, Leena

5.Maalaisunelmia ja tosielämää, Seepia

6. Sari knitting and stitching, Sari

7.Kotia kohti, Hannukka

Pyydän mitä nöyrimmin anteeksi kun en vieläkään osaa linkittää!

Shoppings

Torstaina käytiin hyvän ystäväni (mukana meillä yht. 5 pientä ystävää ;))kanssa K:päässä Homeberryn -50 % alepäivillä.Ostin kesällä Homeberrystä 2kpl metallikoria.Pidin niistä todella paljon.Ja nyt niitä tietty oli saatava lisää :).Muuttui ilme kylpyhuoneessa kun sai siivottua rojut kaapin päältä.Sinkki"ruukun" ostin pojan huoneeseen roskikseksi...ans kattoo maltanko laittaa roskikseksi ;)

I torsdags var jag och min goda vän (med oss hade vi sammanlagt 5 små vänner ;)) i K:pää Homeberry på rea de sålde rubb och stubb för -50%.Jag köpte i somras metallkorgar därifrån och nu var jag såklart tvungen och hämta flera såna :).Hela badrummet ändrades när jag fick städat och ordnat i och på skåpet.Ordning och reda!Sink"krukan" hade jag tänkt som papperskorg till vår äldsta son...men få se nu den är ganska fin ;)

Vihdoinkin sain pumkinin valmiiksi :)

Äntligen klar med min pumpkin :)

Syksyä tupaan vaikkakin joulu on jo mielessä :)

Höst i stugan men jul redan i tankarna :)

Syksyistä sunnuntaita!

Ha en mysig söndag!