perjantai 30. tammikuuta 2009


Synttärihumua-Födelsedagsfirande

Meille on tulossa oikea synttäriviikonloppu ,kun huomenna suunnataan auto kohti Suomen Turkua(Turku on se paikka siinä Raision Ikean kupeessa;))Huono vitsi!Mieheni ehdotti että poiketaan Ikeaan menomatkalla.Ja minä tyttö olen aina valmis!
Oho,eksyinpä aiheesta pahasti. Turussa juhlitaan faffan 65-vuotis päivää.
Sunnuntaina vietetään siskoni luona kolmen ihmisen synttäreitä.

Vanhin tyttäremme lähtee tänään Seinäjoelle Semi-turnaukseen.Turvallista matkaa ja onnea peleihin!Vanhin poikamme on tänään kavereitten kanssa katsomassa Ässät-Lukko.

Vi har ett festveckoslut på kommande.På lördagmorgon styr vi kosan mot Åbo(via Reso Ikea of course)där ska vi fira faffa han fyller 65.
På söndag firar vi 3personers kalas hos min syster.
Så det blir tårta på tårta ;0)

Ikväll åker vår äldsta dotter till Seinäjoki hon ska på Semi-turnering.Färdas tryggt och lycka till med matcherna.Vår äldsta son är och tittar på Ässät-Lukko med sina kompisar.

Seuraava projekti

Nästa projekt


Mukavaa viikonloppua!

Ha en trevlig helg!

keskiviikko 28. tammikuuta 2009

Kerrankin ajoissa-För en gångs skull ute i god tid



Olen väsännyt syrämmii oikeen urakalla.Aattelin ilahduttaa ystäviäni...Mikä näissä syrämmissä on, välistä tuntuu että sitä on oikea king of the road kun niitä ompelee ja välillä se ompelupuoli...hrmm vaatii ratkojaa enemmän kun ompelukonetta.

Har jobbat på ackord ,tänkte glädja mina vänner...Vad är det med hjärtan ?ibland så lyckas de och man känner sig som king of the road och ibland...hrmm så använder jag sprättaren mer än symaskinen.

En ole paljoakaan ehtinyt kirppareilla käymään,mutta yhtenä päivänä pääsin poikkaseen:

Har inte hunnit ränna så mycket på loppisar,men häromdan hann jag med en snabbis:


Tämän saaliin sain 5 eurolla

Det här fick jag för en femma.



Pakko oli hemmotella flunssasia lapsia:Bondmormors banankaka ei kovin hyvältä näytä mutta maku nam!

Var helt tvungen att skämma bort våra snoriga barn:Bondmormors banankaka ser kanske inte så gott ut men smaken mums!


Olin sunnutaina ristipistomiittinkissä ja sain jälleen kerran kullanarvoisia neuvoja ja malleja olen niin innoissani.Mahtava porukka!

Var på korsstygnsmöte i söndags och jag fick så bra råd och mallar är så jätte ivrig.Härligt gäng!

Olen saanut uusia tunnustuksia!!!!I`ll be back

Har fått nya awards!!!!I`ll be back

tiistai 27. tammikuuta 2009

Tunnustus-Award


Olen saanut saanut tunnustuksen Marilta/casa di perla,jiihaa!
Ihanaa kiitos!

Ja tässä tämä on 5 riippuvuutta pitäisi "keksiä";0)Ja sitten vielä lähettää tämä 5 fabby friendille.
1.Suklaa(lienee aika harvinaista;0))
2.Käsityöt(mul on levottomat kädet)
3.Kahvi(en toimi ilman)
4.Musiikin kuuntelu
5.Kynttilöitten polttaminen(kesät talvet)
Ja tämän tunnustuksen jaan:
1.Anu/Valloittava valkoinen
2.Iippa/Iipan kotkotukset
3.Marge/Elämän Helminauhaa
4.Eloa maantiepellossa
5.Gammelgård
Tätä listaa olisin voinut jatkaa ja jatkaa mutta 5 oli päivän luku.
Te 5 olette mahtavan fabbyjä!
Voikaa hyvin!
Jag har fått en award av Mari/Casa di perla jiihaa.
Härligt tack!
Man ska"hitta på"5 addictions;0)och sen dela ut den till 5fabby friends.
1.Choklad(är kanske inte ensam om det;0))
2.Handarbete(har rastlösa händer)
3.Kaffe(fungerar ej utan)
4.Lyssnar mycket på musik
5.Har levande ljus året om
Och den här delar jag vidare till:
1.Anu/Valloittava valkoinen
2.Iippa/Iipan kotkotukset
3.Elämän helminauhaa
4.Eloa maantiepellossa
5.Gammelgård
Den här listan kunde ha fortsatt hur långt som helst, men 5 var det bara som man skulle nominera.
Ni alla 5 är otroligt fabby!
Må så gott!

tiistai 20. tammikuuta 2009


Pesuhuonetta pukkaa-Badrum på g

Keskeneräisiä töitähän ei saisi näyttää joten tykitän nyt täydeltä laidalta;0).
Mieheni on ollut tosi ahkera:

Man ska visst inte visa upp halvfärdiga arbeten så voila;0)det är just vad jag gör.
Min make har varit jätte flitig:

Poreallas-Bubbelpool

Suihku-Dusch

Lavuaari ja pytty-Handfatet och toa
Sauna-Bastu
Saunan ja pesuhuoneen väliin tulee lasiseinä.
Det kommer ännu en glasvägg mellan bastun och badrummet.

Ovi takapihalle-Dörr till bakgården
Lattia-Golvet

Paljon on tehty mutta paljon on vielä tekemättä...

Mycket har vi gjort men mycket har vi kvar att göra...

Olen saanut tunnustuksen ihanan ihanalta Marilta ihanan ihanasta Casa di perla blogista.Lämmin kiitos!Palaan myöhemmin asian tiimoilta.

Har fått en award av underbara Mari från den underbara bloggen Casa di perla.Ett varmt tack!Återkommer ännu.

Eksyin kangaskauppaan;0)
Hittade mig i en tygaffär;0)
Viittä vaille valmis:0)
Halvt som halvt färdig:0)
Siskolle synttärilahja...
Födelsedagspresent till min syster...

Sinisen hetken myötä ihanaa viikkoa kaikille!

Den blåa stunden och jag önskar en härlig vecka till alla!

perjantai 16. tammikuuta 2009

Ameriikan tuliaisia and some shopping.


Presenter från Amerikat and some shopping.




Ehkäpä tämä kyltti tuo iloa meidän tupaan.Siskoni toi tämän Atlantin takaa kyllä systeri taitaa tietää mistä pidän.Kiitos siskokulta!


Kanske den här skylten för med sig glädje i vårt hus.Systern min kom med den ända från Amerika hon vet nog min smak.Tack kära syster!



Popcorn suola?!of course!Popcorn salt?!of course!



Mini marshmallows yummie!



Tätä läksin kirja-alesta hakemaan:


Gick på bokrea för att hämta den här:





Nämä 2 halusivat välttämättä tulla mukaan meille;0):


De här 2 ville nödvändigtvis följa med mig hem;0):







Pakko myöntää että olen heikkona sotilaisiin...



Måste medge att jag är svag för soldater...






Huomenna mennään luistelemaan ja laskettelemaan.Hautajaisjärjestelyt on hoidettu ja tuntuu että ne vei kaiken energian olen ollut puolella teholla toimiva mamma.Ja kovin surullinen.Hellin lapsia antamalla heille huomiota ja aikaa.


I morgon ska vi åka skridskor och slalom.Det har varit ganska tungt att ordna med begravning det har tagit all min energi jag har varit en mamma som fungerat på halv effekt.Har varit mycket ledsen.Nu måste jag ge barnen uppmärksamhet och tid.



Ulkoiluviikonloppua kaikille!(otin kyllä enemmän kuvia mutta katosivat jonnekin, minulta onnistuu semmoinenkin:0))


Ett friluftsveckoslut till alla!(tog flera bilder men jag har lyckats få dom att försvinna:0))

lauantai 10. tammikuuta 2009

Surua-Sorg
Uusi vuosi toi surua mukanaan.Lähisukulaiseni nukkui torstaina pois.

Det nya året kom med sorg.En nära släkting gick bort i torsdags.

"Aamukuu"

"Morgonmåne"

Kettu

Räv

Olin viime sunnuntaina ensimmäistä kertaa ristipistotapaamisessa ja kyllä oli mukavaa ja antoisaa.Kiitos vaan emännälle;0)

Var i söndags på mitt första korsstygnsmöte och det var verkligen roligt och mycket givande.Ett stort tack till värdinnan;0)

Uusi lampetti Pentikistä olen kyllä haaveillut vanhasta mutta tämä saa kelvata kunnes löytyy sopiva ja ennen kaikkea sopivanhintainen!

En ny lampett från Pentik,drömmer dock om en gammal men den här får duga tills jag hittar en som passar med passligt pris!



Kannukokoelma kasvoi pilkullisella greengaten kannulla.

Min samling med kannor växte med en prickig kanna från greengate.

Tällä kertaa näin lyhyesti.Suru sydämessä on suuri.Mutta kuten meidän 11-vuotias sanoi muistot elää...

Rauhallista viikonloppua!

Den här gången så här kort.Sorgen i hjärtat är stor.Men som vår 11-åring sa minnena lever...

Ha ett lugnt veckoslut!

perjantai 2. tammikuuta 2009

Onnellista Uutta Vuotta!-Gott Nytt År!


Ihanaa tulla takaisin blogien pariin.Meillä on ollut paljon vieraita ja paljon sairautta,huh.Huh oli siis sairauksille ei meidän ihanille vieraille.Ei yhtään haittaisi vaikka seuraavat tautiepidemiat kiertäisi meidät kaukaa.On sen verran päivystykessä tullut istuttua että...

Härligt att vara tillbaka till blogglandet.Vi har haft mycket gäster och mycket sjukdom, pust.Pust till sjukdom alltså,inte till våra underbara gäster.Det skulle inte skada om de epidemier som är på kommande struntade i oss fullständigt.Så pass mycket har vi fått sitta på jouren...


En juurikaan ole ehtinyt käsitöihin tarttua eli eipä ole oikein mitään kuvia, mutta tässä muutama joulukuva meiltä:

Har inte hunnit ta fram mina handarbeten eller med andra ord inga foton, men här är några julfoton från oss:


...ja sitten pari värikuvaa ;o)

...och sen några färgbilder ;o)


Uskaltaako tässä nyt jo tunnustaa että kevättä rinnassa jo taitaa olla,sitä se auringonpaiste teettää.Mutta toivotaan nyt ensin että saataisiin kunnolla lunta tänne länsisuomeen:0)

Vågar man erkänna redan nu att man börjar ha vår i bröstet,så kändes det idag när solen sken.Men vi hoppas först att vi får en ordentlig vinter hit till västra Finland:o)

Ihanaa viikonloppua!

Underbar helg!