Tanssin pyörteissä-En dans på rosor

Viime viikonloppu sujui tanssin merkeissä.8-vuotiaamme tanssikoulun oppilasnäytös oli lauantaina ja sunnuntaina.Meillä tanssitaan nykytanssia ja klassista balettia.

Kyllä ne lapset kehittyy niin paljon vuodessa että oli oikein ilo katsella heitä(ja varsinkin sitä omaa tyttöä ;).Hienoa kun heti pienestä riittää rohkeutta mennä kaupunginteatterin lavalle tanssimaan täydelle yleisölle ja vieläpä tuntuu että nauttivat siitä.

Förra veckoslutet hade vi dansskolans elevuppvisning både på lördag och söndag.Vår 8-åring dansar klassisk balett och modern dans.Det var med glädje man följde med hur mycket de har utvecklats under ett år (speciellt ens egen dotter ;)Det är fint att dom redan som små vågar uppträda för en full sal på stadsteatern och ännu njuta av det.

Meidän primadonna sai keltaisen ruusun isältään...

Vår primadonna fick en gul ros av sin pappa...

...ja vaaleanpunaisen äidiltään(siis minulta)

...och en rosa av mamma

Tässä pari keskeneräistä ristipistotyötä:

Här är några halvfärdiga korsstygnsarbeten:

"virta venhettä vie..."

"en sjöman älskar havets våg..."

"hjulen på bussen snurrar runt,runt,runt..."

Hätähousu kun olen niin tässä kuvia ompelunurkkauksesta en ole vielä ehtinyt laittaa kaikkea(tarvittavaa?;))tilbehööriä sinne.

Är lite snabb med bilderna från syhörnan har inte hunnit pynta till det allt (viktigt?)tillbehör.

Mukavaa alkanutta viimeistä kouluviikkoa!

Ha en härlig början på den sista skolveckan!

Pitkästä aikaa täällä.Kaikenlaista ikävää on täällä ollut sellaista sairaalahoitoa vaativaa ikävää.Mieheni ja vanhin tyttäreni ovat olleet leikkauksissa ihan kylläkin rutiininomaisissa mutta kuitenkin.Meidän äiti on ollut kahdessa leikkauksessa viiden päivän sisällä ja nyt kyllä sitä toivoo että olisi sairaudet ohi tällä kertaa.

Olen yrittänyt laittaa puutarhaa jotta saisi vähän muuta ajateltavaa ja totta vie kyllä sainkin muuta ajateltavaa.Kaivurihan teki viime kesänä oman osuutensa ja talven aikana loppusilauksen teki myyrät :( Piha on enemmän tai vähemmän kuin pommin jäljiltä.Grr!

En ole ollut kovin aikaansaava viime aikoina mutta tässä muutama kuva:

Det var länge sen sist.Det har hänt mycket tråkiga saker saker som krävt sjukhusvård.Min man och äldsta dotter har opererats rutinåtgärder dock, men ändå.Min mamma har varit på två operationer med 5 dagars mellanrum.Och nu hoppas jag innerligt att sjukdomarna är över för en lång tid framöver.

Har försökt att påta i trädgården för att ha något annat att tänka på och visst katten fick jag annat att tänka på :( Grävmaskinen gjorde ju sitt förra sommaren men under vintern så har det uppstått gångar i mina blomrabatter och dessutom verkar "gånggrävarna"ha varit mycket hungriga.Hela gården är helt bombad.Blää!

Jag har inte fått mycket gjort på sistone men här är några bilder

Äntligen blev jag klar med den här!One more to go...;)

Sain vihdoin tämän valmiiksi!One more to go...;)

Nämä (kapealla kuvauskulmalla kuvatut ;))puutarhakuvat toivottaa leppoisaa tiistaita!
Med dessa bilder önskar jag en skön tisdag!

Romance in the air

Ystävämme menivät naimisiin vappuaattona ja lauantaina oli kahvittelut.Ostin leimasimet korttia varten ja se on niin hauskaa touhua se leimaaminen että leimoja on kohta joka paikassa ;)

Våra vänner gifte sig på valborgsmässoafton och på lördag var vi där på kaffe.Jag köpte stämplar för att pyssla kortet och det är så roligt att stämpla så snart har vi väl stämplar överallt ;)

Häälahja-Bröllopsgåvan

Meiltä lähtivät 3kpl lasta,isä ja yksi kummisetä Powerparkiin.Täällä kotona yritän pikkupoikien kanssa siivota pihaa ja sulatella vappua...

3 barn,en pappa och en gudfar åkte till Powerpark idag.Jag försöker städa gården(med mycket små framsteg)med småpojkarna och smälta valborgsfirandet...

Leppoisaa sunnuntaita!

Ha en skön söndag!