Kevät meidän pihassa-Vår i vår trädgård

Sain tällaisen runsaan vappukimpun ;)

Jag fick en stor valborgsbukett ;). 2 blommor är väl redan en bukett? :)

Iloista vappua! - Trevlig 1:a maj!

Greetings from Latvija!

Jääkiekkokausi "päättyi"viime viikonloppuna jännittävään jääkiekkoturnaukseen Latviassa Riiassa.Lähdimme koko poppoo kannustamaan poikia tuloksena hieno neljäs sija.

Ishockeysäsongen är "över" nu den nådde sin kulmen förra veckoslutet då vi åkte till Lettland närmare bestämt Riga på ishockeyturnering.Vi åkte dit hela familjen för att heja på våra pojkar resultatet blev en fin fjärde plats.

Volvo"arena"

Meidän matkaan mahtui myös (onneksi) shoppailua ja nähtävyyksiä ja lentomatka oli varsinkin pikkupojille elämys.Riiassa oli hyvää ruokaa ja ystävällisiä ihmisiä.

Som tur var hann vi med lite shopping och sevärdheter och flygresan var en upplevelse för småpojkarna.Maten var mycket god och vi stötte på vänliga människor.

Tämä on asuintalo, pyykit on kuivumassa narulla.Ikkunoita puuttui.

I det här huset bor man i ,tvätten hänger på tork.Fönster fattades.

Meidän lapset ihastuivat Riikaan ja ovat kovasti puuhaamassa seuraavaa reissua.Itse haaveilen Tanskan matkasta(ja paljon muustakin ;))mutta minun ehdotukseni ei ole lyönyt läpi.Epäileeköhän ne että joutuisivat mamman kanssa yhteen jos toiseenkin sisustuskauppaan...no kun kukkaroon katsoo niin kovin ajankohtaiselta ei reissu näytä,sen verran paljon sitä rahaa kumminkin menee kun 7 henkeä lähtee maailmalle :).

Våra barn blev jätteförtjusta i Riga och de planerar redan nästa resa.Själv drömmer jag om en resa till Danmark(och mycket annat ;))men mitt förslag var inte någon vidare succee.Jag tror att de är rädda att de hamnar i en och annan inredningsbutik med mamma...nå det är inte aktuellt just nu när man tittar i plånboken det går åt ganska mycket pengar när 7 personer är på resande fot :).

Mahtavaa viikonloppua kaikille!

Härligt veckoslut till alla!

I´m back II!

Niinhän siinä kävi että pari päivää siitä kun sain uuden läppärin niin meiltä hajosi kamera.Mies menee onneksi ensi viikolla kamerakauppaan,kameroita kun ei kuulemma voi ostaa ihan tosta vaan?!Täytyy paneutua...how weird is that!

No minä hätyytin ystävääni tulla kuvaamaan meille(kiitos ihanalle pelastavalle enkelille Anu) olen nimittäin saanut olla mukana sisustusvaihdossa ja voi että kun oli mukavaa kiitos emännälle Marille(casa di perla).

Vaihdossa minun parini oli Nora(pellavasydän) ja... no kuvat puhuu puolestaan

Efter det att jag fick en ny laptop så gick vår kamera sönder,typiskt!Min man ska köpa en ny kamera nästa vecka som tur är,man kan nämligen inte köpa en kamera så där bara?! Man måste sätta sig in i det...how weird is that!

Nå jag kontaktade min vän och hon räckte sin hjälpande hand(tack Anu du är en ängel)Anu fotade åt mig med sin kamera.Jag har nämligen fått vara med i en inredningsswap och det var så roligt så,tack Mari(casa di perla) vår värdinna.

Av Nora(pellavasydän) fick jag... jag låter bilderna tala

GG:n köökipyyhe,pistelytyö home sweet home ja ah pilkullinen kukkaruukku plus sydämet.nimimerkki vieläkin onnesta soikeena :)Tästä voi päätellä että joko olen ennaltaarvattavissa ja tylsä tai Nora on expertti tietämään mistä ihminen voi pitää,veikkaanpa viimeistä vaihtoehtoa ;)

GG.s kökshandduk,korsstygnsdyna home sweet home(alltså helt utan like)en prickig kruka och hjärtan,jag är fortfarande i någon sorts lyckorus :)Av det här kan man dra den slutsatsen att antingen är jag mycket förutsägbar och tråkig eller så är Nora otroligt duktig på att gissa sig fram vad den andra tycker om ,jag gissar att det är det senare alternativet ;)

Vaihto oli siinäkin mielessä mukava että sai tutustua ihan uuteen ihmiseen Hannelooreen(Rosegarden)vilkutus sinne :)

Det var också riktigt trevligt med det här att man fick bekanta sig med en helt ny människa Hanneloore(Rosegarden)Jag vinkar dit :)

Ja jouluaatto jatkuu, tämän ihanan peltirasian(GG)sain ystävältäni joo Anuhan se taas oli ja sisällä oli suklaamunia(vaan ei oo enää, nam)

Min julafton fortsätter, den här underbara runda asken (GG) Fick jag av min vän ,jaa, Anu i farten igen, inuti fanns det chokladägg(jag betonar fanns, mums)

Olen leikkinyt floristia...aina ei ihan onnistu mutta silti mukavaa puuhaa.

Jag har lekt florist...alltid lyckas man ju inte men det är roligt ändå.

Leppoisaa pääsiäistä kaikille!

Ha en skön påsk!