Niitä näitä-Smått och gott

Lauantait on meillä rauhoittunut kun vanhin poika lopetti jääkiekon(pelaa kylläkin futista sitten senkin edestä ;))Ja vanhimman tyttären sulkkis siirtyi viikolle.Joten voin jopa joskus käyttää lauantait omaan virkistyskäyttöön ja tätähän minä tein:

Vi har ganska lugna lördagar nuförtiden ,vår äldsta son slutade med ishockey(spelar dock fotboll för hela slanten ;))Vår äldsta dotters badminton flyttades till onsdagar.Så jag kan använda lördagarna till mina egna små sysslor och det här var vad jag gjorde:

Eucalyptyskrans

Sunnuntaina lasten kanssa siskoni luona,nämä kuvat ovat hänen puutarhastaan.Ja tämä puutarha sijaitsee merenrannalla.Ah!

I söndags var jag och barnen och hälsade på hos min syster och dom här bilderna är från hennes trädgård.Och den här trädgården ligger vid havet.Ah!

Ja tästä paratiisista he on muuttassa pois vähän pienempään taloon ja tästä pääsenkin seuraavaan aiheeseen.Siskoni on myymässä tätä:

Och från det här paradiset ska de flytta till ett mindre hus och nu så kommer jag till själva saken.Min syster säljer den här:

Ja minähän luultavasti ostan sen (tiedoksi miehellenikin jos luet tämän ;))Ihanaa! kaluste jota ei tarvitse hiota ja maalata ,pitkästä aikaa.

Jag tror jag köper den (for your information darling om du läser det här ;))Underbart !En möbel som varken behöver slipas eller målas.

Lapsilisien kunniaksi tein kierroksen Terrassa ;)Ostin Hienohelman ja Muratin.

Barnbidragen till ära gjorde jag ett hedersvarv i Terra ;)De här ville komma till oss Aspargus? och Murgrönan.
Ja tänään pitkästä aikaan kirpparilla ja heti löytöjä :) Päiväpeite parivuoteeseen sen ajattelin heittää jonkun (likaisen)nojatuolin päälle.

Var på loppis idag och fyndade hittade ett sängöverkast till dubbelsäng.Tänkte dock använda den som överkast på nån av våra (smutsiga) fåtöljer.

Söpö puujuna mallaa väreiltään pikkupoikien huoneeseen, eurolla, en voinut vastustaa.

Ett gulligt tåg som passar så bra in hos småpojkarna 1 e kunde ej motstå.

Mukavaa keskiviikkoa!

Trevlig fortsättning på veckan!

Katto-Tak

Pikku hiljaa saadaan katto pään päälle ;).En ikinä enää halua asua talossa jossa pressut toimii kattona.Konesaumattu peltikatto on minusta niin kaunis.Tätä ollaan odotettu.

Sakta men säkert börjar vi få tak över huvudet ;).Jag vill aldrig mer bo i ett hus med pressenningar som tak.Jag tycker själv jättemycket om vårt plåttak.Det här har vi väntat på.

Keskeneräinen tiskirätti Bambulangasta

Halvfärdig disktrasa av Bambugarn

Keskeneräinen virkkaustyö

Halvfärdigt virkningsarbete

Tässä keskeneräinen pistelytyö,minulle onkin siunaantunut vähän enemmänkin näitä puolivalmiita tekeleitä.Minkäs teet kun innostus vie mennessään :)

Halvfärdigt korsstygnsarbete,har varit så ivrig med att börja olika projekt och nu har jag flera halvfärdiga på gång.Men vad gör man när ivern är som störst :)

Meidän lähikukkakauppa on aivan ihana jossa on ihana myyjä/omistaja joka tekee ihania kimppuja.Tällä kertaa en ostanut kukkasia vaan hain tilaamani eucalyptys oksat.

Vi har en alldeles ljuvlig blomaffär ,här nära oss, med en alldeles ljuvlig försäljare/ägare som gör alldeles ljuvliga buketter.Den här gången köpte jag inga blommor,jag hämtade eucalyptys som jag beställde av henne för några dagar sedan.

Kauniita näinkin, mutta ajattelin yrittää vääntää niistä vaikkapa kranssia.Ans kattoo kui käy ;)

Vackra även så här,men ska försöka mig på en krans mm.Det ska bli intressant ;)

Mukavaa viikonloppua!

Trevlig helg!

Boy`s room

Tässä vähän kesän antia pikkupoikien huoneessa.Alkukesä kuluikin minulla maalisuti toisessa kädessä ja hiekkapaperi toisessa.Sitten vielä innostuin nikkaroimaan pienen köökin.

Här är lite bilder på sommarens projekt i småpojkarnas rum.I början av sommaren så hade jag penseln i ena handen och sandpapper i andra,så kändes det som.Sen snickrade jag ännu ett litet kök.

Köökistä puuttuu vielä koukkuja,pyyheet ja patalaput.

I köket fattas det ännu krokar,handdukar och grytlappar.

Iltapäiväkaffeet.

Eftermiddagskaffe.

Puusohvaan mahtuu mukavasti kaikki legot.

I träsoffan ryms alla legon bra.

Pieni romukaappi

Litet skrotskåp

Täänän pääsen vielä nauttimaan pistelytuokiosta eli syksyn toinen pistelytapaaminen on iltapäivällä jippii.

Idag får jag ännu njuta av korsstygnsmöte höstens andra möte är på eftermiddagen jippi.

Tämän pumpkinin myötä toivotan ihanaa syksyistä sunnuntaita!

Ha en härlig höstlig söndag!

Syksy-Hösten

Pitkä tovi ehti vierähtää ennen kun löytyi aikaa tulla tänne.Syy hiljaiseloon on että iski väsymys.Ahnehdin kesänalussa hommia ja unohdin hetkeksi että ei se päämäärä niin tärkeä ole vaan se matka sinne päämäärään.Keskityin vaan sitten lapsiin ja taloudenhoitoon.

Mutta nyt uusin voimin täällä taas riesana ;)Ihanan syksyn piristämänä.Ihanaa amuisin hakea lehti laatikosta ja tuoksutella syysaamun raikkautta.Ihanaa katsoa väriloistoa.Ihanaa korjata puutarhan satoa.Ihanaa istua iltaisin kynttilänvalossa.Rakastan syksyä!

Det var länge sen sist.Skälet till varför pausen blev så lång är att jag helt enkelt blev trött.Försökte göra mycket och sen vara en supermamma.Jag glömde att det inte är målet som är viktigast utan vägen till målet.Så jag valde att koncentrera mig på barnen och hushållet.

Men nu är jag tillbaka med nya krafter.Uppiggad av den ljuvliga hösten.Underbart att hämta tidningen från lådan på morgonen och dofta höstmorgonens fräscha doft.Underbart att se på naturens färgsprakande fyrverkeri.Undebart att skörda och plocka bär för vintern.Underbart att sitta om kvällarna med levande ljus.Jag älskar hösten!

Tässä silti vielä kesän highlightsit puutarhasta:

Här är ännu highlights från vår sommar trädgård:

Mieheni ja appiukkoni ahkeroivat kovasti kesällä

Min man och svärfar jobbade flitigt på sommaren

Olen ajatellut että talosta tulee valkoinen ihan nurkkalautoja myöten.Kattoon tulee konesaumattu peltikatto ja pääovesta harmaa,sävy on vähän auki vielä.Pääovi on pariovi tai vasikallinen ovi. Jos jollekin tulee hyviä väriehdotuksia mieleen,niin otan ilomielin vastaan.

Huset ska bli vitt med vita knutar.Taket blir utav plåt.Huvuddörren(pardörr) ska bli grå har ej ännu bestämt vilken ton.Om någon har bra färgförslag så tar jag gärna emot förslag.

Hyvää alkavaa viikkoa!

Ha en bra början på veckan!

How time flies

Minulla senkun pitenee ja pitenee postausten välit.En tiedä voiko kotiäidit elää ruuhkavuosia mutta tuntuu välillä ettei juurikaan jää aikaa edes omille ajatuksille.Ja nyt kun alati nälkäiset koululaiset ovat kotona niin on päiviä jolloin en poistu keittiöstä ;) siltä ainakin tuntuu :)

Olen jonkin verran tehnyt hankintoja mutta huomasin ettenpä ole muistanut kuvata niitä.Mutta tässä yksi ihana matkaarkku jonka löysin Kankaanpään Kierrätyskeskuksesta ja maksoin siitä omasta mielestä melkoisen vähän eli 50 e.

Mina inlägg blir allt färre jag får inte tiden att räcka till liksom.Har faktiskt knappt haft tid till mina egna tankar(jag vet, ingen större förlust ;)Nu när man har dom ständigt hungriga skolbarnen hemma så finns det dagar som man inte avlägsnar sig från köket alls ;)känns det som iallafall :)

Jag har köpt en hel del men har inte kommit mig för att fota dem.Men här är en juvel som jag hittade i Kankaanpää Kierrätyskeskus(så hette stället) En ljuvlig resekoffert för bara (bara tyckte jag)för 50 e.

Sisältä löytyi suloinen kuva

Inuti kofferten fanns en söt bild

Ystävä muuttaa ja hän piti meille kirpparia nämä ihanat asiat tarttui mukaani.

En vän flyttar och hon höll loppis för oss(liksinnade)och de här sakerna följde med hem till oss.

Ihana home sweet home ristipistotyyny sai "raamit"

Jag "ramade"in min underbara korsstygnskudde

Mukavaa juhannuksen odotusta erittäin koleasta Satakunnasta.!

En härlig midsommarväntan från det otroligt svala Satakunda!

Tanssin pyörteissä-En dans på rosor

Viime viikonloppu sujui tanssin merkeissä.8-vuotiaamme tanssikoulun oppilasnäytös oli lauantaina ja sunnuntaina.Meillä tanssitaan nykytanssia ja klassista balettia.

Kyllä ne lapset kehittyy niin paljon vuodessa että oli oikein ilo katsella heitä(ja varsinkin sitä omaa tyttöä ;).Hienoa kun heti pienestä riittää rohkeutta mennä kaupunginteatterin lavalle tanssimaan täydelle yleisölle ja vieläpä tuntuu että nauttivat siitä.

Förra veckoslutet hade vi dansskolans elevuppvisning både på lördag och söndag.Vår 8-åring dansar klassisk balett och modern dans.Det var med glädje man följde med hur mycket de har utvecklats under ett år (speciellt ens egen dotter ;)Det är fint att dom redan som små vågar uppträda för en full sal på stadsteatern och ännu njuta av det.

Meidän primadonna sai keltaisen ruusun isältään...

Vår primadonna fick en gul ros av sin pappa...

...ja vaaleanpunaisen äidiltään(siis minulta)

...och en rosa av mamma

Tässä pari keskeneräistä ristipistotyötä:

Här är några halvfärdiga korsstygnsarbeten:

"virta venhettä vie..."

"en sjöman älskar havets våg..."

"hjulen på bussen snurrar runt,runt,runt..."

Hätähousu kun olen niin tässä kuvia ompelunurkkauksesta en ole vielä ehtinyt laittaa kaikkea(tarvittavaa?;))tilbehööriä sinne.

Är lite snabb med bilderna från syhörnan har inte hunnit pynta till det allt (viktigt?)tillbehör.

Mukavaa alkanutta viimeistä kouluviikkoa!

Ha en härlig början på den sista skolveckan!