maanantai 10. marraskuuta 2008


Juhlia-Fester
Meidän pikku esikoisemme täytti isänpäivänä 13,en ymmärrä mihin ne vuodet yhtäkkiä on mennyt.Minun pikkuisesta on kasvamassa nuori nainen.Ristiriitaiset on mamman tunteet toisaalta ylpeä ja onnellinen mutta toisaalta haikea, pikkuhiljaa alkaa itsenäistyminen...

Vår äldsting fyllde 13 i söndags.Jag kan inte förstå vart åren har tagit vägen.Min lilla loppa håller på och växa till en ung kvinna.Det är med blandade känslor man följer med utvecklingen man är stolt och lycklig men å andra sidan fylls ens hjärta med vemod.Sakta men säkert börjar hon "frigöra"sig och blir självständig...
Lahjat omalta perheeltä-Presenter från vår egenfamilj

Onnea Pipana!Grattis lilla loppa!

Nyt täytyy viikonlopun herkut sulatella lauantaina kun vietimme tyttären synttäreitä tarjosimme vieraille tacoksia.Nam!Isänpäivä lähti taasen käyntiin tuhdilla bacon and eggs breakfastilla.Se on meidän perheessä traditio.

Nu måste man smälta allt gotta som man vräkt i sig på veckoslutet.På lördag firade vi vår dotter då bjöd vi gästerna på tacos.Mums!Och farsdan så sparkade vi igång med en rejäl frukost bacon and eggs.Det är lite utav en tradition i vår familj.


Eteenpäin-Framåt

Raksallakin on pörrätty (lähinnä mieheni kylläkin)tässä vaiheessa on meidän pesuhuone ja sauna.

Min man har hunnit lite med bygget och så här ser det ut i badrummet och så en liten skymt av bastun ser man också.


Nyt on niin kova into päästä tekeen käsitöitä ja uppoutua blogimaailmaan kun on mukamas ollut vähän kiiruita.Toivon että saan jotain valmistakin ja näytettävää.

Nu är jag ivrig på att handarbeta och kika in hos andra bloggare har haft lite väl mycket på gång.Hoppas jag får nånting gjort så att jag kan visa.


Hyvää alkuviikkoa-Ha en bra början på veckan!

4 kommenttia:

Mari kirjoitti...

Myöhästyneitä onnitteluja niin äidille kuin tyttärelle:) Kauniita ja mielenkiintoisia kuvia. Mukavaa tiistaita.

Nora kirjoitti...

Onnea, kyllä teillä onkin jo iso neiti.

Hienot lahjat!

Tiina kirjoitti...

Onnittelut neidille ja tietysti myös koko perheelle:)

tina kirjoitti...

Voi kiitos teille!Kyllä kommentit lämmittää aina!