perjantai 28. marraskuuta 2008

Bon apetit mes amis!







Joulun odotusta siivekkäile ystäville!Jos permanentti kynä olisi löytynyt olisin turhamaisuuksissani kirjoittanut vielä NOEL ruukun kylkeen;0)


I väntan på jul får våra bevingade vänner magarna mättade.Om jag hade hittat permanentpennan så skulle jag ha skrivit ännu NOEL på krukan(tala om att vara fåfäng);0)




Viikolla kokeilin tehdä Barbros kaffekakor viimeisimmästä Lantliv lehdestä.Nams!


Provade och göra Barbros kaffekakor ur senaste Lantliv.Mums!


Meillä on nyt meidän koululaiset sairaina.Viikonlopun kaikki pelit ja synttärit on peruttu.Kun isommat lapset sairastaa niin ei se ole niin raskasta kun pienet lapset sairastaa mutta huomasin että huolen määrä ei ole pienempi."Nukuin" viime yön tokaluokkalaisen vieressä, ajattelin että olisin lähellä heitä "just in case".Mammalla on kyllä kunnon yöunet tilauksessa;0)2 viikon yövalvomiset on jättänyt jälkensä.


Våra skolbarn har blivit sjuka.Veckoslutets alla spel och kalas får bli utan vår insats.När stora barn är sjuka är det många gånger lättare än när de små är sjuka men jag märkte att man är inte mindre orolig för det.Jag "sov "med vår 7-åring förra natten jag tänkte att jag är nära dem "just in case".Jag må då säga att den här mamman har ordentlig nattsömn på beställning;0)2 veckor utan ordentlig nattsömn har satt sina spår.


Sairauksista huolimatta yritämme viettää vähäsen pikkujoulua herkutellen ja pikkupaketein.Ja vähäsen piparinpaistoa.Vi ska försöka fira 1:a advent ändå med lite godsaker och småpaket.Pepparkaksbakning.







No jee, käännynnäinen long time no seen.Tehtiin eilen perinteisiä joulutorttuja ja näitä pieniä enkeleitä ja syrämmii.Rahkavoitaikina ja omatekoista omppuhilloa.


Oh yeah,Tom tvärtom long time no seen.Vi bakade traditionella julstjärnor igår och de här små hjärtana och änglarna.Smördeg med kvark i och hemgjord äppelsylt.


Tällä kuvalla toivotan piparintuoksuista adventtia kaikille täältä sairastuvalta!


Med den här bilden önskar jag en pepparkaksdoftande advent från sjukstugan!

7 kommenttia:

anu kirjoitti...

Oi ihanuuksia!!!
Sinä olet niin herttainen kun vielä menit kipeän lapsukaisen viekkuun maate!!!Ihana sinä!
Parempia vointeja teille!!!
Tuo adventtikynttelikkö on niin kaunis!OOtko muuten ostanu nuo numerot lähitienoilta?

Toivottavasti keritään pian kaffittelemaan!
Anu

tina kirjoitti...

Anu,ne numbat on Raumalt Hannasista ostettu.Se kynttelikkö on se euron löytö joskus kirpparilt.

Joo täysikäisen seura kaffittelun merkeis ei yhtään olis pahitteex;0)

maano kirjoitti...

vastavisiitillä :) , kauniita kuvia ja askerteluja blogisi pullollaan :)

Lotta kirjoitti...

Hej!

Tack för titten hos mig och när jag kikade runt hos dig så måste jag säga att jag tyckte din blogg innehöll mycket fina inredningsdetaljer i ditt hem.

Kommer tillbaka om jag får:)

Ha en fin dag

tina kirjoitti...

Maano,kiitos kauniista kommentista!:0)

Lotta,tack så mycket jag njöt av att få kolla in hos dig.Du är saå välkommen åter.:0)

mimosamamma kirjoitti...

Täältä köytyy taas ihanaa silmänruokaa ja herkullista vatsantäytettäkin:)
Kiva keksinto tuo "talikello ja adventtikynttelikko on niiin kaunis!
Pikaista paranemista lapsille!
Terkuin Marja

tina kirjoitti...

Kiitos mimosamamma talikellohärpäkästä en voi ottaa kunniaa ittelleni olen joskus sellaisen jossain nähnyt.Tänä vuonna olin vaan niin turhamainen että maalasin ne;0)
Tytöillä enää kuumetta jee.Ehkä elämä vielä voittaa:0)