tiistai 21. huhtikuuta 2009


Greetings from Latvija!


Jääkiekkokausi "päättyi"viime viikonloppuna jännittävään jääkiekkoturnaukseen Latviassa Riiassa.Lähdimme koko poppoo kannustamaan poikia tuloksena hieno neljäs sija.


Ishockeysäsongen är "över" nu den nådde sin kulmen förra veckoslutet då vi åkte till Lettland närmare bestämt Riga på ishockeyturnering.Vi åkte dit hela familjen för att heja på våra pojkar resultatet blev en fin fjärde plats.



Volvo"arena"


Meidän matkaan mahtui myös (onneksi) shoppailua ja nähtävyyksiä ja lentomatka oli varsinkin pikkupojille elämys.Riiassa oli hyvää ruokaa ja ystävällisiä ihmisiä.

Som tur var hann vi med lite shopping och sevärdheter och flygresan var en upplevelse för småpojkarna.Maten var mycket god och vi stötte på vänliga människor.





Tämä on asuintalo, pyykit on kuivumassa narulla.Ikkunoita puuttui.

I det här huset bor man i ,tvätten hänger på tork.Fönster fattades.

Meidän lapset ihastuivat Riikaan ja ovat kovasti puuhaamassa seuraavaa reissua.Itse haaveilen Tanskan matkasta(ja paljon muustakin ;))mutta minun ehdotukseni ei ole lyönyt läpi.Epäileeköhän ne että joutuisivat mamman kanssa yhteen jos toiseenkin sisustuskauppaan...no kun kukkaroon katsoo niin kovin ajankohtaiselta ei reissu näytä,sen verran paljon sitä rahaa kumminkin menee kun 7 henkeä lähtee maailmalle :).

Våra barn blev jätteförtjusta i Riga och de planerar redan nästa resa.Själv drömmer jag om en resa till Danmark(och mycket annat ;))men mitt förslag var inte någon vidare succee.Jag tror att de är rädda att de hamnar i en och annan inredningsbutik med mamma...nå det är inte aktuellt just nu när man tittar i plånboken det går åt ganska mycket pengar när 7 personer är på resande fot :).

Mahtavaa viikonloppua kaikille!

Härligt veckoslut till alla!

5 kommenttia:

anu kirjoitti...

Ihania kuvia ja toivotaan että saat tahtosi läpi ja pääset tanskaankin!
Ois kiva taas nähdä ja ulkoilla
Anu

Mari kirjoitti...

Kiva kun pääsee välillä pelimatkojen siivellä käymään maailmalla.

Mun Tanskan haaveesta tulee totta, kesäkuussa autoillaan Kööpenhaminaan kolmeksi yöksi. Koitahan puhua teidänkin poppoo innostumaan asiasta :)

Huset på landet kirjoitti...

Oj så kul att hela familjen deltar i samma fritidsintresse! Jag skulle gärna besöka Lettland, men hittills har det bara blivit några resor (mestadels i jobbets tecken) till Estland.
Danmark är ett underbart land att semestra i det också och där finns massor av fint att se på (förutom inredningsbutiker). Om man väljer bed & breakfast-övernattningar så går det att hålla ner priset.

Hanneloore kirjoitti...

Heissan:)

Ihastuttavia kuvia ja varsinkin se talovanhus näytti ihanalta kaikkine rikkinäisine ikkunoineen..

Täällä minäkin olen haaveillut jo muutaman vuoden tanskan matkasta ja katsotaan josko se vaikka toteutuisi tämä vuonna:))
Kuulumisiin
Hanneloore

Marge kirjoitti...

Mukavia kuvia, on varmasti ollut antoisa reissu, kun vielä pojat pärjäsivät hyvin!
Olemme olleet joskus Baltian kierroksella (Viro, Latvia, Liettua), siitä on jo monta vuotta. Oli tosi mielenkiintoinen reissu. Riikaa näimme silloin vähän, joten mahdollinen matka sinne olis tarkoitus tehdä....
Kiitos, kun saimme reissata kanssanne ja hauskaa vappua!:))