tiistai 9. joulukuuta 2008

Kadonneen joulutunnelman metsästys-Jakten på den försvunna julstämningen.


Niinhän siinä sitten kävi että sunnuntaiaamuna kiltisti päivystykseen ja vanha tuttuhan se siellä oli: poskiontelontulehdus.En päässyt pistelytapaamiseen,kyllä harmitti.Enkä eiliseen Party lite glögi häppeninkiin.Mutta tänäiltana lasten kanssa koululle leipomaan pippereitä Lucia-juhlia varten.Onneksi pääsen huomenna ystäväni pikkujouluihin.

På söndagmorgon gick jag till jouren och där fann jag en gammal bekant till mig, nämligen bihålsinflammation.Kunde inte gå till korsstygnsmötet som jag hade väntat på så.Jag var så ledsen.Och inte heller kunde jag på Party lites glöggtillställning igår.Men ikväll ska barnen och jag till skolan och baka peppisar som vi sen ska sälja på Luciafesten.


Viikonloppuna meillä kaakeloitiin pesuhuonetta.Vain seinät.

I helgen kaklade vi badrummet.Bara väggarna.


Joulukortit on vielä kuivumassa.

Julkort på tork.


Sain tämän ihanan idean Anulta (valloittava valkoinen-blogi)virkkasin vauvaruokapurkin ympärille.

Jag fick den här härliga iden av Anu med den ljuvliga valloittava valkoinen bloggen.Virkade runt en barnmatsburk.


Sain tämän idean jostain lehdestä ,hrmm, kuvat on vähän huonoja.

Jag fick den här iden från någon tidning,hrmm ,bilderna är lite dåliga.

Tänään meillä on ohjelmassa tätä:

På programmet idag ,har vi det här:


Ehkä se joulutunnelma tulee sittenkin.Näiden avulla:

Kanske julstämningen kommer ändå.Med hjälp av de här:


Pikkupoikien tekemät-Gjorda av småpojkarna

Toivon kaikille ihanaa 2:sta adventtiviikkoa.Yritän päästä tästä väsymyksen tuomasta alakulosta. Seuraavaksi kerraksi yritän kuvata joulujuttuja ja käsitöitä.

Jag önskar alla en härlig 2:ra adventsvecka.Jag ska försöka bli kvitt min trötthet och nedstämdhet.Till nästa gång ska jag försöka fota lite julgrejer och handarbeten.

8 kommenttia:

anu kirjoitti...

kIva kiva bloggeri olin kirjottanut pitkän "värssyn" ja sit tuli joku virhe:/

Mut kuiteski sinä aherrat kipeänäkin niin, sain minä sinulta puhtia ja tein lanttulaatikot ja kudoin pakettiin lahjoja!

Ihanan kauniita joulukortteja ja raastinrautakoriste on kaunis omani varmaan ruostuu pian puhki:)

Terveisin naapurin hömppä joka sai tänään postista ihania paketeita joita voit tulla kurkkimaan joku päivä kun kerkiät!

Hanna kirjoitti...

Kauniita joulutunnelmia :) Olet kyllä jaksanut olla ahkerana, noin paljon kaikenlaista uutta, ihanaa ja herkullista! :)

Nina kirjoitti...

Mukavaa, kun löysit blogiini, nyt tulin vastavierailulle!
Sinulla on kaikkea kaunista täällä...

Paljon kivoja ideoita!

Ihailin tuossa alussa adventtikynttelikköäsi, se on todella kaunis. Myöskin tekemäsi joulukortit ovat aivan ihania ja ilahduttavat varmasti saajaa.

Joulupiparien tuoksu auttaa kyllä jonkin verran saamaan joulutunnelmaa.

Pikaista paranemista!

Äiti x 7 kirjoitti...

Parannus tuulia täältäkin ja tuo adventtikynttelikkö niiiin ihana...kuten sun joulukortitkin!!!!
Onko normia sanomalehteä vai mitä tekstiä tuossa kortissa jos saan udella ? <3<3

tina kirjoitti...

Anu,ilman muuta tuun kurkkailemaan.Ahkera ja ahkera talo räjähtää käsiin
;0).
Oletpa ollut toimelias.Kudot ja vaikka mitä.
Tuli perhekerhon jälkeen niin ventti olo.Huh!Tuntuu että tämä tauti on sitkee.
Hömppäilemisiin!

Hanna, voi kiitos näin puolikuntoisena niin kauniit sanat lämmittää tosi paljon:0)

Nina,kiitos ja tervetuloa!
Joulukortit mulla tuppaa jäämään aina siihen viimeiseen iltaan:0)ans kattoon kui käy tänä vuonna
;0)

Äiti x 7,kiitos!Ostin vinopino vanhoja virsikirjoja osa oli rikki niin niistä olen repinyt sivuja.Ehjät virsikirjat odottaa kirjahyllyssä innokkaita veisaajia;0)

Kiva kun täällä käydään ja vieläpä niin kauniiden kommenttien kera.

olivieno kirjoitti...

Ai sinä olet kohtalotoveri sunnuntaiaamun päivystävällä terveysasemalla! Toivottavasti olosi on jo kohentunut. Ahkerana olet ollut, pipareitakin on tullut jo monta kertaa leivottua, minä vasta suunnittelen...

tina kirjoitti...

Olivieno,kun on hyvin suunnitellut niin se on jo puoliksi tehty;0)eli hienolla mallilla on sun pipperileipomiset
:0).Toivottavasti varvas on jo kunnossa!:0)

Krisse /Vaarala kirjoitti...

Kurkkaahan blogiini!
Siellä on sinulle jotain. Ole hyvä!
-Krisse-